Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org.
Marineinfanteriets Base. Quantico.
- Okay, Ducky. Jeg er færdig. - Tak, Tim.
Din stakkels skat.
Hørte det sikkert ikke engang komme.
- Hvor er Tony? - Jeg ved det ikke, jeg tilbød et lift, -
- men han sagde nogen samlede ham op. - Fra DC til Quantico?
Jeg syntes også, det lød underligt.
Jeg ved ikke, hvordan han kan leve uden en bil.
- Er det ham? - Nej, det er Delilah.
Vi snakker om, at snige os væk, tage en lang weekend.
Hvis i høns er færdige, kunne jeg godt bruge lidt hjælp.
Hendes navn er underofficer, af trejde rang, Jody Ray.
Patruljen opdagede hendes krop, lige efter solopgang.
Hun arbejdede på basens klinik.
Stemplede ud lige efter 2100 i går aftes.
Og hun tog ud at løbe?
Kollegaerne sagde, hun trænede til en marathon.
Havde løbet næsten hver aften de sidste par måneder.
- Nærmeste pårørende underrettet? - Holdet er i gang.
Okay, tak skal du have.
- Pænt af dig at møde op, DiNozzo. - Ja, undskyld. Hej Jimmy.
Nå, hvad er jeg gået glip af?
Hvem var det, der kørte dig hele vejen herover?
- En ven. - Nej, seriøst.
- Hvad skal jeg gøre, fotografere? - Nej, det har jeg allerede gjort.
Okay.
- Duck? - I går aftes, 2200 eller der omkring.
- Abbs. Finder du noget? - Jeg gør fremskridt.
Se, det her er en del -
- af samlingen på køretøjets forlygte.
Hvad mærke og model?
Der er 47 fabrikanter -
- af biler i USA.
Hver eneste af disse producerer flere modeller.
Og delene og designet bliver ændret løbende gennem årene.
Der er en trilliard muligheder.
Hvorfor er der overhovedet nogen, der forventer, at jeg kan tage -
- et lille bitte, stykke plastik og let identificere et køretøj?
Hvilket mærke og model?
En 2003 til en 2005 Dodge Ram pickup.
Mange tak skal du have.
Men vi er nød til at indskrænke det.
Der er hundrevis af pickups, på den base hver dag.
Det var det jeg var i gang med, da du afbrød mig.
Så, der var et spor af køretøjets maling -
- på underofficer Rays ur. Det her er vores farvevalg.
Øverst har vi brændende rød.
Og nederst har vi en dyb, leragtig rød.
Jeg ved ikke, hvem der finder på disse navne.
- Hvad synes du? - Jeg vælger den øverste.
Enig.
Altså, brændende rød kunne kun fås mellem 2005 og 2008.
Det eneste fælles år med forlygtens linse -
- og farven er 2005.
Altså, vi leder efter en rød Dodge Ram pickup fra 2005.
- Abby, du er den bedste. - Det tages stadig for givet.
Bare fordi jeg får det til at se let ud, betyder det ikke, at det er det.
Hvorfor mistænker du oversergant Justin Dunne?
Abby identificerede mærke, model og farve -
- på køretøjet.
Kun en er registret på basen, og den tilhører Dunne.
Jeg tjekkede portens sikkerhedsoptagelser.
Hans pickup forlod, Quantico i går aftes.
- Hvad ved vi om ham? - Enlig.
Meldte sig ind i korpset lige efter skolen.
Han er helikoptermekaniker. Planlagt afgang i en helikopter -
- til medicinsk, senere på ugen. Og mest relevant -
- han har en tidligere dom for spritkørsel. - Få ham ind.
Jeg elsker, når det hele falder på plads så hurtigt.
- Ikke mig. Det gør mig nervøs. For nemt. - Lad os komme afsted.
Får du nogensinde en ny bil?
Altså, for det første køber jeg aldrig nye biler.
For det andet har jeg brug for noget, der vækker mit begær..
Det er som med kvinder. Jeg skal være forelsket, før jeg binder mig.
Du har aldrig bundet dig til en kvinde.
Sergent Dunne. NCIS.
Sergent Dunne!
Stop. NCIS.
Ja, det er min pickup, men -
- jeg sværger, jeg ved ikke hvad, der er sket med den.
- Du kørte den ikke i går aftes? - Nej.
Jeg har ikke brugt den i et par dage.
- Hvordan kommer du på arbejde? - Jeg går. Jeg har brug for motion.
Vedligeholdelsesafdelingen er ikke langt fra min bolig.
Hvor var du i går aftes, klokken 2200?
Jeg sov... på mit værelse. Har haft en hård uge.
- Jeg var udmattet. - Er du sikker på, du ikke var fuld, -
- og bare ikke kan huske, hvad du gjorde?
- Vi kender til din dom for spritkørsel. - Jeg har været ædru i 13 måneder.
Jeg går til tre-fire møder om ugen.
Så, hvis du ikke kørte pickuppen, og du er uskyldig, -
- hvorfor klatrede du så ud af et vindue?
Jeg kender mine rettigheder.
- Jeg siger intet, før jeg får en advokat. - Okay.
Så kan du få en advokat efter eget valg, -
- eller JAG vil tildele dig en.
McGee. Tog du sergent Dunnes, højre støvle med til mig?
Beklager, Abby. Han forlangte en advokat, og gav ikke tilladelse til ransagelsen.
Nå, men fik du kigget på hans fødder?
Altså, det fodaftryk du afsætter -
- på et gerningssted, er et standard marineinfanteris
- kampstøvle aftryk, størrelse 44.
men så bruger han jo nok den størrelse.
Den er meget udtrådt, og har en meget karakteristisk flænge -
- på højre hæl.
Jeg ville elske at sammenligne det med sergent Dunnes aftryk.
Du bliver nød til at vente til i morgen tidlig.
- Nogen held her? - Det her er helt sikkert pickuppen.
Dækaftrykkene passer til sporene, der var afsat i mudderet.
Og jeg fandt hår, blod og tøjfibre -
- på fronten af af køretøjet, som passer på vores offer.
- Jeg får bekræftet offerets DNA i morgen tidlig, -
- og så skulle vi være i mål. - Super.
- Har du givet Tony kørelejlighed til arbejde, -
- siden hans bil blev ødelagt? - Nej.
Nogen satte ham af -
- helt ude i Quantico her til morgen.
- Dater han en? - Det tror jeg ikke.
Du dufter altid så dejligt.
Lad mig gætte... du missede mødet om sexchikane -
- igen i år. - Se hvem jeg fandt i forhallen.
- Hej Clark. - Godmorgen Carrie.
- Jeg tror ikke jeg har haft fornøjelsen. - Doktor Mallard, -
- mød tidligere FBI-agent Carrie Clark
- Nu privat praktiserende advokat. Rart at møde dig doktor.
- I lige måde. - Carrie arbejdede -
- på Norfolk delen af Port Authority sagen
- for nogle år siden. Det fik Fornell til at fremstå godt. Det var en hård sag.
- Nej, I gjorde det let. - Jeg husker ikke den sag.
- Tyveri Ducky, ingen obduktion, intet lig, ingen dig.
- Hvorfor er du kommet til NCIS? - Jeg er her for at se Sergent Dunne.
- Er du hans advokat? Sig nu nej. - Jo, hvor er han?
Sergent Dunne er i en celle i den anden bygning.
- Agent McGee kan følge dig derhen. - Tak.
Det var rart at se Jer.
- Farvel. - Du kan frigive Rays lig, når du er klar.
- Lagde du mærke til noget anderledes ved Carrie, chef?
Ingen vielsesring. Jeg sagde jo, at hendes mand var en dødvægt.
- Dødvægt? - Ja, noget ubrugeligt du slæber rundt på.
Agent Fornell, det er DiNozzo.
Hør, kan du give mig de fortrolige data -
- på den altid lækre Carrie Clark?
- Hej, jeg er Carrie Clark.
- Jeg forventede ikke, du så sådan ud. - Er det et problem?
- Ikke, hvis du er lige så god, som min fætter siger.
Jeg har ikke fået nogen klager.
Du er ved at blive anklaget for nogle meget alvorlige beskyldninger.
Jeg kender ikke noget til den påkørsel.
- Hvis det var min bil, var det en anden, der kørte. Nogen ide om hvem det var?
Justin, jeg vil gerne tro på dig, men du virker meget nervøs.
- Er der noget, du gerne vil fortælle mig?
Hvor var du kl 22:00 i går aftes?
- Det er ligegyldigt. - Nej, det er det ikke.
- Jeg har et alibi. - Okay.
- Det er det eneste, du behøver at vide. - Vil du fortælle mig det?
Okay, hvis det er din attitude -
- hvad med, at jeg så sparer dig dine penge?
- Flåden vil tildele dig en advokat gratis. - Vent lidt.
- Er rummet aflyttet?
Nej, på ingen måde... Det ville være ulovligt.
Optager du vores samtale? Du er min advokat.
Alt hvad jeg fortæller dig, må du ikke vidergive?
Det hedder akvokat-klient fortrolighed.
Alt, hvad du siger, er fortroligt.
Det forlader ikke det her rum, med mindre du ønsker det.
De etiske regler forhindrer mig i -
- at fortælle andre, hvad vi snakker om. - Er du sikker?
Det lover jeg dig, Justin.
Da pigen blev slået ihjel, -
- var jeg 56 kilometer derfra i Falls Church.
- Og hvad lavede du der?
- Jeg stak en mand ihjel.
Hvorfor checker du flyafgange? Miami?
- Behøver du at vide alt? - Ja, det ligger i mine gener.
Du plager mig ind til jeg fortæller dig det, så...
Der er stille her, og sagen er næsten opklaret.
- Jeg har et par feriedage til gode, -
- så Delilah og jeg har snakket -
- om at tage en lang weekend væk. - McGee, jeg er imponeret.
Miami, South Beach, populære klubber, krabber.
- Det ligner ikke dig. - Jeg vidste jeg ikke skulle sige noget.
Det tog ikke lang tid. Er din klient kommet til fornuft?
Vil han tilstå? Vil han så indgå en aftale?
- Sergent Dunne siger at han er uskyldig. - Uskyldig?
- Vi har retsmedicinsk bundet hans bil til offeret, -
- han stak af, da vi ville afhøre ham.
Han hævder, han har et alibi.
Hvilket? Vi undersøger det.
Så simpelt er det ikke, Gibbs. Han fortalte det i al fortrolighed.
Det er hans ret. Hvis han ikke selv, ønsker at fortælle dig det, -
- så kan jeg ikke gøre noget.
Vi har 48 timer til enten at sigte ham eller lade han gå.
Giv os et eller andet.
Okay hør, jeg vil tage ud og undersøge hans alibi selv, -
- og så vender jeg tilbage til dig.
Manden risikerer at blive sigtet for trafikdrab og for at stikke af.
Og han vil ikke bruge sit alibi? Er han skør?
- Abbs. - Gibbs... Du er fantastisk.
Hvordan viste du, at en anden kørte bilen?
Hvad fandt du?
Altså, det er mere, hvad jeg ikke fandt, som er interessant.
Før du ringede, prøvede jeg bare at knytte morderen til -
- køretøjet, hvilket også lykkedes.
- Men? - Da du så spurgte mig, om -
- det var muligt, at en anden end -
- ejeren af bilen, kørte, -
- børstede jeg den af for fingeraftryk. Men jeg fandt ikke nogen.
- Kun Oversergent Dunnes? - Nej.
Slet ingen, Overhovedet intet.
Næsten hele overfladen -
- var tørret af for fingeraftryk.
Dørhåndtaget, rattet, gearstangen, -
- sædejusteringen, det hele.
Det mindede mig om min onkel Horace.
Han mistede altid sine ting -
- hans briller, hans taske og nøgler.
Han låste sig selv ude fra sin bil så mange gange, at -
han til sidst gemte en nøgle på bilen. Og derfor fandt jeg det her.
- Under det forreste hjul. - Tørret af?
Ja, også nøglen indeni.
Det er næppe noget, den anden ejer ville have haft gjort.
En anden kørte altså bilen.
Ja, og de prøvede, at få det til at se ud som om de ikke gjorde.
Tak Abbs.
Jeg forstår ikke folk, der løber. Det er terapeutisk, -
- det styrker dit hjerte.
Og der kommer gang i de gamle endorfiner.
Jeg siger dig, at løbe giver mig en kæmpe rus.
Jeg mente føreren, -
- der flygtede fra ulykkestedet, hr. Palmer.
- Ja. - Vidste du, at antallet af billister, -
- der flygter fra ulykken, nærmest er en epidemi her i landet? Næsten 11% -
- af alle trafikulykker i USA er billister, der flygter fra ulykken.
- Er det underofficer Ray? - Ja.
Kan i have liget her lidt endnu, Duck?
Du underskrev udskrivelsen.
Er der noget, som har ændret sig?
Ja, men jeg ved ikke hvad.
- Ja, det er Gibbs. - Hej, det er Carrie Clark.
- Hej Carrie, hvad har du? - Dunnes alibi -
- ser fint ud. Det passer. - Fortæl.
Det kan jeg ikke. I bliver nødt til at prøve at finde -
den rigtige fører, for det er ikke min klient.
Carrie hør. Jeg kan ikke bare tro på dig, okay?
Giv mig noget, jeg kan bruge.
Du bliver nødt til at finde ud af det selv denne gang, Gibbs.
Jethro, er der noget galt?
Det lyder til, du ikke forlader os i dag alligevel, min kære.
McGee, kan du spore det sidste opkald?
Du vil have mig til at finde ud af, hvem det kom fra?
Det var fra Carrie Clark.
Hendes navn plejer at dukke op i det vindue der.
Det gjorde det ikke den her gang. Der var kun et nummer.
- Hvad sagde hun? - At hendes klients alibi var solidt.
- Jeg tror ikke på det. - Nummeret stammer fra en mønttelefon.
- En mønttelefon? - Jeg troede ikke der var flere.
325 Acacia Avenue i Falls Church.
- Det er foran biblioteket. - Carrie har en mobil.
- Hvorfor så bruge en mønttelefon? - Det ved jeg ikke.
Hun kender hendes klients alibi. Hun ved, at hun ikke kan sige det til os.
- Hvad tænker du, Chef? - Carrie ved, vi vil blive nysgerrige, -
- hun ved vi vil spore opkaldet.
- Var der noget, hun havde overset? - Afsted.
Der er mønttelefonen. Hvorfor ville Carrie ringe herfra?
- Bibliotek, isenkræmmer? - Dér. Høje sexforventninger.
Det tvivler jeg stærkt på, Tony.
Der er en politibil.
Ja, lad os se, hvad der sker.
Fandt du nogensinde ud af, om Carrie var skilt?
Pause. Hun går ikke med sin ring.
Det ved du godt, hvad betyder. Det er slut.
NCIS. Specialagenter DiNozzo og McGee. Dockry, mord.
- Et mord? - Hvad er i ude på?
Vi er bare ude og undersøge lidt, kedelige flådeting.
- Ikke noget så seriøst som manddrab. - Hvem er død?
Butiksejer Donny Sullivan.
Stukket ihjel i forgårs nat.
Liget blevet fundet ovenpå -
- i går morges af en ansat.
- Nogle spor? - Intet konkret endnu.
- Er der noget jeg kan hjælpe jer med? Nej, vi skal til at gå.
- Han er altid sulten. - Det er rigtigt. Vi ses.
Kender I Specialagent Gibbs?
Ja, vi omtaler ham altid som "chef."
- Fortæl ham at Hickorys søn sagde hej. - Han ved, hvem det er.
Mordet på butiksejeren skete -
- omkring samme tidspunkt som påkørslen.
Tror du, det har noget at gøre med Dunnes alibi?
Hvis Dunne er involveret, hvordan kom han så -
- fra Quantico hertil, og tilbage igen?
Hans lastbil var ikke væk fra udgangspunktet.
Jeg tror lige din lille elskovsweekend i Miami -
- sagde farvel. - Gibbs.
Chef. Vi har måske et spor om Dunnes alibi.
Find ud af hvad I kan... diskret, DiNozzo.
Gibbs, Gibbs, Gibbs, jeg fortalte dig, at jeg testede -
- hele bilen af for fingeraftryk, men det gjorde jeg ikke.
Jeg tørte kun de steder af, som en person ville røre, -
- så indså jeg, at hvis nogen vil -
for at justere sædet, hvilket de gjorde, -
- ville de sikkert også justere bakspejlet.
Og gæt hvad jeg fandt...
Et frisk fingeraftryk fra højre tommelfinger på bagsiden.
- Har aftrykket et navn? - Vær nu ikke skør, Gibbs, -
- fingeraftryk har ikke navne.
Det har folk. Mit første forsøg var at søge med det
på alt personalet hos Quantico.
Og det var alt jeg behøvede at gøre. Menig Daniel Cliff.
- Gibbs vil være her lige om lidt. - Tak.
- Ved du, hvorfor de har bragt mig herover? - Nej.
Jeg fortalte dem, at jeg ikke ville sige noget, -
- indtil min advokat var her. - Nå, jeg har tjekket dit alibi -
- du løj ikke.
Du ved ikke, hvem der er på den anden side af det glas.
Lad os ikke diskutere det igen. Du ved alt, hvad du skal vide.
Jeg er uskyldig.
- Kunne det her have ventet til i morgen? - Nej.
- Kender du ham? - Ja, Menig Cliff, jeg ser ham af og til.
- Er i tætte? - Nej.
Vi hang ud par et gange, dengang jeg stadig drak.
- Det var lang tid siden. - Har i set hinanden på det seneste?
Løb ind i ham nede i vaske rummet og i fællesstuen, det var det.
Gav du menig Cliff lov til at køre din firehjulstrækker?
Nej da. Hvad handlede det om?
Gibbs? Det lyder som om, du har en mistænkt til din flugtbilist.
- Lader du min klient gå fri? - Ikke endnu.
- Kom nu. Han skal snart udsendes. - Jeg har ikke bragt menig Cliff ind -
- til forhør endnu. - Nå, men dit 48 timers ur tikker.
Hvis du ikke rejser tiltale mod min klient -
- inden i morgen, bliver du nød til at lade ham gå.
Der skete en sjov ting. Vi fik et tip.
- Sendte os til en butik i Falls Church. - Virkelig?
Ja, det var et gerningssted, et mord.
Hvis din klient ikke kørte hans firehjulstrækker -
- på basen den anden nat, kunne han så havde været i Falls Church?
Min eneste bekymring er sergent Dunnes rettigheder.
Han var ikke involveret i din bilulykke.
En ikke-nægtelse nægtelse.
Jason Robards som Ben Bradlee i "All the President's Men".
Hun sagde ikke nej.
Du er skør. Nej, du har brug for briller.
Ja, okay, vi ses.
- Hvad er så sjovt? - Det var Hollander fra personaleledelse
Hun siger, at hun så dig denne morgen -
- stige af en offentlig bus - Ja, det var mig.
Hør her, jeg ved, jeg gjorde grin med dig -
- for at tage med bussen, men skal jeg være ærlig så var jeg forkert på den.
Jeg har brugt offentligt transport, og jeg kan virkelig godt lide det.
- Du tager gas på mig? - Nej, jeg har tid til at læse, -
- lave nogen opkald og det bedste... Jeg får lov til at kigge på folk.
- Folk er fascinerende. - Okay, Tony, jeg...
Jeg ved ikke engang, hvad jeg er lige nu...
Men jeg kender dig og det her? Det er ikke dig.
Chef, jeg gik igennem sergent Dunnes e-mails, -
- telefonopkald og kreditkort. Jeg fandt ingenting.
Jeg kan ikke forbinde ham med den døde cigarbutiks ejer.
Hvad ville hans motiv være for at dræbe fyren?
Jeg fandt dog ud af, at Dunne foretog en masse opkald -
- med et Maryland telefonnummer.
Det tilhører en Olivia Chandler.
- Nå, men find ud af hvem hun er. - Ja.
Tør vi tjekke sergent Dunnes navn -
Hos Falls Church politistation, for at se, om vi kan finde en forbindelse?
Det kan vi ikke. Vi skal beskytte Carrie Clark.
Du kan gøre det uofficielt
Betjenten, som har kommandoen, virker til at kende dig
Han sagde jeg skulle sige: "Hickorys søn siger hej."
Det er Paul Dockry. Hickory Dickory Dockory.
Hans far og jeg var i korpset sammen.
- Kom så, DiNozzo. Du er med mig. - Folk er fascinerende.
Det her støvleaftryk blev fundet ved et gerningssted -
- hvor en underofficer blev dræbt.
Det her er den samme støvle, det samme ud udklip ved den højre hæl.
Og ved du hvad ellers, Cliff?
Vi har dit fingeraftryk på bakspejlet -
- af det køretøj.
- Hvad skete der? - Det var mørkt.
Jeg så hende ikke, før det var for sent.
Hvad lavede du med oversergent Dunnes bil?
Jeg havde fået et par drinks. Jeg kender den her pige i Stafford.
Jeg overhørte Dunne i fællesrummet.
Han sagde, han havde haft en hård uge, og ville gå i seng tidligt.
Jeg tænkte, jeg kunne tage hans bil og være tilbage -
- inden han så det. - Løgn!
Hvordan kendte du til den hemmelige nøgle?
For omkring et år siden, mens han stadig drak, -
- blev han fuld og låste sig selv ude af sin bil.
Han tog den hemmelige nøgle ud, og fik mig til at køre ham hjem.
Du lod en skadet kvinde dø i vejkanten?
Nej! Jeg stoppede. Jeg vidste, hun var død -
- og jeg indså hvo,r skidt det hele så ud.
Jeg havde drukket, jeg kørte et stjålet køretøj.
Jeg gik i panik og kørte tilbage til parkeringspladsen
Du bliver bliver nødt til at tro på mig. Det var en ulykke.
- Jeg arresterer ham. - Hvis vi rejser tiltale mod menig Cliff -
- med bilulykken, bliver vi nød til at lade sergent Dunne gå.
- Det er jeg ikke klar til. - Vi har kun få timer tilbage, -
- inden tiden løber ud for Dunne. - Sæt ham i en celle.
- Paul - Gibbs. Undskyld, giv mig lige et sekund.
Jeg skal skrive den her besked færdig til min datter.
Det er den eneste måde, hun vil kommunikere med mig på.
Hun tager aldrig sin telefon. Lang tid siden.
- Hvordan har din far det? - Stædig som sædvanlig.
Jeg troede, at jeg ville møde dig til min lillesøsters bryllup.
Jeg er ikke god til brylluper.
- Det kan jeg forstå. - Tak fordi du ville mødes.
Jeg løb ind i dine agenter i Falls Church.
- Det var vel ikke en tilfældighed? - Nej.
Hvorfor er du interreseret i mit drab?
Det er kompliceret. Jeg følger et spor.
En, der er tiltalt for noget urelateret.
Har et alibi.
Men han kan have noget at gøre med din butiksindehaver.
- Jeg vil gerne tale med ham. - Det kan du ikke endu.
- Jeg prøver stadig at beskytte min kilde. - Du har ham i forvaring.
Ja.
Hvad kan du fortælle mig om din sag?
Jeg fandt ud af, at Sullivan var en bookmaker.
Han brugte cigarbutikken som dække.
- Kunne fyren du har lide at spille? - Det finder jeg ud af.
- Har du nogle mistænkte til drabet? - Ja og nej.
En taber med en kilometerlang straffeattest, Wendell Kaiser.
Uvenner med Sullivan. Offentlige diskussioner.
Kaiser har endda truet ham. Men han har et vandtæt alibi.
Han var i New York, da drabet blev begået.
- Han er lige kommet tilbage til morges. - Måske er det sæson for alibier.
Cheeseburger, ingen dressing og pommes frites.
- Mangler jeg noget? - Du har ikke engang bestilt.
Det behøves han heller ikke.
Tak, Elaine.
- Kan du give mig Kaisers papirer? - Selvfølgelig.
Jeg e-mailer dig det vigtige.
Din mand skulle tilfældigvis ikke være lejemorder?
Nej, det tror jeg ikke.
- Mangler du noget? - Ja, en kniv til at skære i dette monster.
- Det burde gøre det. - Er du seriøs?
- Hun kan ikke være gift med ham. - Snart fem år.
Definitionen på et trofæ.
- Hvad kigger i på? - Olivia Chandler.
Kvinden, som sergent Dunne -
- har udvekslet beskeder og opkald med. - Den lille mand -
- må have en stor bankkonto. - De er gift.
De bor sammen i Chevy Chase Village.
Det eneste på hendes straffeattest er spirituskørsel.
Hun blev stoppet for at køre hensynsløst i hendes Aston Martin.
Selvfølgelig kører hun i en Aston Martin.
Da jeg gennemsøgte trafikkameraer -
- for at se, om Dunne var nær cigar butikken -
- på natten til mordet, fandt jeg noget interresant.
Olivia Chandlers bil.
Det her var taget en blok fra cigarbutikken.
På grund af de tonede ruder -
- kan man ikke se, hvem der sidder indeni. Jeg har sendt det til Abby.
Det er et forsøg, men måske kan hun forbedre billedet.
Sullivan var en bookmaker. Falls Church politi har en mistænkt, -
- men han har et alibi.
Betjent Dockry sagde, at han ville e-maile mig dokumenterne.
- Det har han gjort. Wendell Kaiser. - McGee.
Se om oversergent Dunne havde et spilleproblem, -
- eller forbindelse til ham her. DiNozzo -
- tjek Olivia Chandler.
Med fornøjelse. Tak, boss.
- Kan jeg hjælpe dig? - Det håber jeg.
- NCIS Specialagent Anthony DiNozzo. - NCIS?
Jeg elsker den bil. Den er lækker. Jeg er selv ude på markedet.
Mellem biler lige nu.
Dårlig benzinøkonomi, men det er det, James Bond kører i.
- Vidste du det? - Jeg har ingen idé. Hvad vil du?
Vi efterforsker en marine. Oversergent Justin Dunne.
- Hvordan kender du ham? - Det gør jeg ikke. Virkelig?
Du har udvekslet en masse opkald med ham, -
- og det tyder på noget andet. - Vi mødtes til et AA møde.
Vi støtter hinanden.
Ædruelighed er en vedvarende kamp.
Hvorfor sagde du, at du ikke kendte ham?
Det andet "A" i AA står for "anonyme".
- Jeg burde ikke snakke om ham eller andre. - Fik dig.
Skal du ud og rejse?
Jeg skal til Jamaica med nogle veninder.
Du må have en god tur.
Kunne du forbinde oversergent Dunne med den døde bookmaker, -
- eller den mistænkte fra Falls Church? - Nej, ikke endnu.
Ud fra dem, jeg har talt med, -
- ser det ud som om, at Dunn ikke spiller.
Jeg har stadig andre spor at følge, -
- jeg har bare ikke haft tid til at følge alle sammen.
- Har du noget Tony?
Du vil ikke kunne forstå, hvor lækker Oliver Chandler er.
Billeder kan ikke beskrive det.
Hvad med hende og oversergent Dunne?
Hun påstår, at de kun er bekendte -
- fra AA møder. Men jeg tror der er mere end det.
Du sagde, at du havde Dunnes kontoudtog. Smid dem op.
- Hvorfor? - Stol på mig, smid dem derop.
Hvad leder vi efter?
Hvis de gør det, jeg tror de gør, -
- gør de det ikke hos hende.
Og jeg tror ikke, at en rig husmor fra Chevy Chase -
- tager hele vejen ned til Quantico.
Okay, vent.
Chevy Chase Lodge. der, der og der, -
- tre nætter, sikkert mere.
Tag det ned, McGee.
Vores 48 timer er slut.
Hvornår får jeg min bil tilbage?
Jeg har tænkt mig at tjekke Chevy Chase Lodge.
Anhold menig Cliff for påkørslen.
Det var en sag lukket, og en anden vidt åben.
- Ja, kære, jeg forstår. - Gør du?
- Hører du efter? - Jeg hører dig. Nej. Jeg ville aldrig...
- Tja... er det din mors ide? - ja, det er min mors ide!
Hvorfor overrasker det mig ikke?
Jeg er nødt til at gå. Jeg har en gæst, der venter. -
- Jeg har en gæst, der venter. Det er ikke noget, jeg finder på.
- Vil du være sød at hjælpe mig hr? - Hvem er det? Hallo?
- Okay. Jeg ringer senere. Gud vil jeg ej.
- Er du gift? - Nej. Jeg er føderal agent. DiNozzo.
Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
- Okay, føderal agent, spørg løs. - Har du set denne mand?
Ja, selvfølgelig.
Lidt af en stamkunde.
Så, kommer han alene eller...?
Tja, det vil han have mig til at tro.
Nej, hans ven kommer aldrig i receptionen. -
- Han parkerer bilen, og hun går direkte til værelset.
- Så du er nødt til at finde ud af, du ved, om den ene eller begge er gift, ikke?
Selvfølgelig. Så du har aldrig set hende?
Tja, faktisk, jeg lavede den gamle, -
- "bank på den forkerte dør" rutine engang.
- Ser hun sådan her ud? - Ja, det er hende.
Sådan en kvinde glemmer man ikke.
Ikke? jeg mener, kan du forestille dig hvordan en nat med...
Jeg sværger, den gamle heks er psykisk.
Hvis jeg bare så meget som tænkte på en anden kvinde...
- Du behøver ikke at svare på det. - Det er jeg nødt til. Hvad...?!
- Vil du? - Jeg har hvad jeg skal bruge.
Tag et kort, tak.
Her.
Jeg nyder altid at have en drink med dig, Duck, -
- men det er ikke ligefrem på din vej hjem fra symfonien.
Hvad har du på hjertet?
Tja, det skulle jeg sjovt nok til at spørge dig om.
- Du ser ud til at have... Problemer, -
- siden du tog imod det opkald ved obduktionen i går.
Normalt er du en mester til at gemme dine følelser.
- Er det din professionelle mening? - Det er den erhvervmæssige risiko -
- ved at arbejde med en personanalytiker.
Ja, jeg har det fint. Lidt bekymret omkring Carrie Clark.
Advokaten? ja, hun er god.
Hun fik sin klient løsladt uden at blive sigtet.
- Jeg fornemmer et "men." - Tja, hun har en samvittighed.
Tja, det er en god ting, ikke?
Vi lærte nogle ting omkring hendes klient, -
- som hun måske eller måske ikke har ledt os til.
Privilegeret information?
Doktor, jeg er nødt til at være sikker omkring, hvordan jeg håndterer det.
- For Carries skyld. hun kunne blive frataget sin praksis.
Tja, jeg kender dig, Jethro.
Det lyder som om, hun gjorde det rigtige, ligesom dig.
- Så, hvordan var koncerten? - God. Tchaikovskys anden.
Jeg har aldrig forstået, at han skrev musik til film.
Det er en bil, jeg altid har været vild med.
- Måske er det hvad jeg skulle få. - Den er for gammel.
Du kan ikke køre en bil som den. Den er ikke praktisk.
Det er problemet med dig, McGeezer.
Alting er nødt til at være praktisk. Hvad...
Det jeg mener er at, jeg aldrig har kendt dig -
- for, at lave nogle vovede ting.
Tony, du har ingen ide om, hvad jeg laver, når jeg har fri.
Du ved, det er rigtigt, det gør jeg ikke. Hvorfor fortæller du mig det ikke?
Del. fortryl mig. dæmp mig.
Tja, der er Wendell Kaiser.
Gad vide om Falls Church politi også forfølger ham.
Kaisers er deres mistænkte.
- Går Kaiser i kirke? - Nej. Det er et AA møde.
De mødes her hver morgen på den her tid.
- Vent, hvordan ved du det? - Anthony! Hvad laver du her?
Dit møde er ikke før i aften.
- Pastor Miller, jeg... - Bringer du et nyt medlem?
Han tænker over det. Lidt genert. McGee, pastoren.
Vær sød at slut dig til os. Det er et meget sikkert sted. Alle er velkomne.
Tony, hvad sker der? Har du et alkoholproblem?
Nej. Nej, jeg har... Jeg har meldt mig til denne mænds hjælpe gruppe.
- Vi mødes i kirkesalen to aftener om ugen. - Er du seriøs?
Jeg ved, det... Det lyder ikke som mig, men...
- med det sidste år, har jeg...
Ville ændre tingene en lille smule.
Møde nogle nye mennesker.
Denne fyr ved fitness fortalte mig om en gruppe, -
- og jeg syntes, det lød som en god idé.
Og det... Det er det, det er sjovt.
Pastoren kørte mig til Quantico den anden morgen.
Interessant fyr. Han hjælper mig med at blive mindre fordømmende.
Du ved godt at, Kaiser kommer til at være her i et stykke tid.
Vi burde tage tilbage.
Sergent Dunne, Olivia Chandler og Wendell Kaiser -
- har alle en ting tilfælles. De går alle til AA møder.
Det er sikkert der, de mødtes.
Sergenten og trofæ konen er elskere.
Sekretæren hos Chevy Chase Lodge -
- sagde, at de var stamkunder.
Det er ligesom filmen Body Heat.
William Hurt og Kathleen Turner.
Hun var virkelig speciel, boss. Virkelig lækker.
Lad os tale om noget andet.
De er unge elskere, ligesom dem her, -
- og de ville have den rige mands penge, -
- og ham ad vejen. - På den anden side har du -
- Wendell Kaiser, dybt forgældet til hans bookmaker, -
- og ønsker at være fri for ham.
Så de hjælper hinanden og bytter mord.
Mens Kaiser var i New York, -
- dræbte Dunne bookmakeren, med Olivias hjælp.
Hun kørte ham. Hendes bil var i nabolaget.
Hvem ville nogensinde mistænke dem?
Der er ingen fobindelse, intet motiv.
Sergent Dunne bliver udsendt i morgen, -
- og Olivia Chandler tager til Jamaica.
Og mens de er afsted, -
- kommer hendes mand nok ud for en ulykke, -
- ved hjælp af ham Kaiser her, -
- en mand som han ikke har nogen relationer til.
To mord, tre stærke alibier. Interresant teori.
Vi ved, at det er en svær konspiration for os at bevise.
Vi må være forsigtige, det er ikke vores sag.
Der er en måde.
Find det svage led.
Kaiser.
- Har du et minut? - Betjent Dockery. Troede vi var færdige.
Jeg har fortalt dig alt, jeg ved om Sullivan.
Ja, men der er kommet noget nyt.
Lad os tage til stationen. Vi kan tale om det.
Nej, jeg tager ingen steder.
Hør, jeg havde intet at gøre med Sullivans mord.
Jeg var i New York. Du har kontrolleret det.
Vil du virkelig gøre det her foran dine venner?
Jeg tager ingen steder med dig.
Vi kender til din ven, Sergent Dunne, -
- og hans kæreste.
Så lad mig forklare, hvordan det fungerer.
Den første mistænkte, der stikker de andre, får aftalen.
Olivia Chandler?
Gibbs. DiNozzo fortalte mig, at hvis du ikke var hjemme, -
- kunne jeg nok finde dig her.
Sid ned.
- Er der et problem? - Nej, jeg har hørt at Falls Church PD -
- arresterede min tidligere klient Dunne. - Jaså?
Ja, de sigtede ham for flere ting, -
- inklusiv konspiration om at få én dræbt og dræbe én.
- Hvordan fik de ham? - Tilsyneladende blev han stukket, -
- af én af hans medsammensvorne. - Nogle gange... Er man heldig.
Er dét, hvad det var?
De har en kendelse og en sikker sag mod Dunne, -
- efter de fandt mordvåbnet, en kniv, -
- i hans cisterne på toilettet. - Det er godt.
Er du okay?
Hvorfor ikke? Jeg udførte mit job.
- Jeg fik frikendt Dunne for flugtforsøg. - Ja du klarede det godt.
Ja, og hvad end der sker med ham efter det, -
- er ikke min hovedpine. - Retfærdigheden skete fyldest.
- Okay. Værsgo´. - Har du lyst til at spise med?
Farsbrød og kartoffelmos?
Min yndlings. Det vil jeg meget gerne.
- Er på vej. - Tak, Elaine.
Jeg tror, du og jeg har nogle ting til fælles.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org